top of page
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.Start Now
Revisão de Textos
Tradução Consecutiva ou Simultanea
Tradução Simples
Tradução Técnica

Serviços

Oferecemos serviços de tradução em diversas áreas, sempre visando o uso de terminologias especificas além da atenção para a precisão e fidelidade aos textos.

A Tradução Simples Ã© a transposição de um texto de uma língua à outra também conhecida como Tradução Livre, exige  qualidade e precisa ser feita por profissional qualificado e experiente.

 Tradução Técnica Ã© apresentada  com um maior nível de complexidade, pois lida com as mais diversas áreas do conhecimento, tais como Engenharia, Direito, Medicina, Finanças e Contabilidade, entre outras. 

A tradução ou versão de um documento ou artigo que apresente termos técnicos, de qualquer área do conhecimento, deve ser realizada por tradutor técnico que domine os termos específicos, além de ter fluência nos idiomas envolvidos.

É um serviço de conferência e correção de um texto já traduzido com o intuito de torná-lo mais claro, coeso e harmônico. Por toda importância dada aos documentos e publicações é importante que todo material passe por uma Revisão de Texto.
Define-se a revisão de texto como as interferências no texto visando à sua melhoria. Essas mudanças podem atingir palavras, frases ou parágrafos e ocorrem por cortes, inclusões, inversões ou deslocamentos.

O Serviço de Tradução Consecutiva ou Simultânea Ã© aquele realizado em eventos ou reuniões em que oradores e ouvintes falam idiomas diferentes, e no qual um tradutor ou intérprete traduz para os ouvinte, logo após a fala do orador.

Nesta modalidade de tradução, o tradutor ou intérprete fica próximo ao orador para poder ver e ouvir o que se passa ao redor do mesmo. Quando o orador terminar sua fala, o tradutor faz a interpretação para outro idioma.

 

Opção valida apenas para pessoas que estiverem nos EUA.

bottom of page